Crea sito
Scala di Giacobbe  
Home


scala GiacobbeOrigine: Israele.

Altri nomi: Sulam Ya'akov (Ebr), Malach Misulam Ya'akov (Ebr), Jacob's Ladder (Ing), Escala de Jacob (Spa).

La Scala di Giacobbe

"Giacobbe partì da Bersabea e si diresse verso Carran. Capitò allora in un luogo, dove si fermò per pernottare, perché il sole era tramontato; prese una pietra, se la pose come cuscino del suo capo e si coricò in quel luogo. E sognò di vedere una scala che poggiava sulla terra, mentre la sua cima raggiungeva il cielo; ed ecco: gli angeli di Dio salivano e scendevano per essa. Ed ecco: il Signore gli stava davanti e disse: "Io sono il Signore, il Dio di Abramo, tuo padre, e il Dio di Isacco. (...) Allora Giacobbe si svegliò dal sonno e disse: "Veramente c'è il Signore in questo luogo e io non lo sapevo! (...) Questa è proprio la casa di Dio e la porta del cielo". (Genesi 28, 10-13; 16-17).

 

 


Tipo di Danza In cerchio
Anno creazione 1972
Coreografia di Jonathan Gabay
Parole di Rosenblum Yaeir
Musica di Nurit Hirsh

 


Esecuzione

FORMAZIONE : In cerchio, tenendosi per le mani, braccia posizione a "V".


Figura 1 : (il quadrato)

A) -Piede destro laterale verso la destra
-Unire il piede sinistro.
    -Piede destro laterale verso la destra
    -Fermare un tempo sul piede destro.
    -2 passi in avanti iniziando col piede sinistro (elevando le braccia in orizzontale in 4 tempi).


B) -Piede sinistro laterale verso la sinistra.
    -Unire il piede destro
    -Piede sinistro laterale verso la sinistra.
    -Fermare un tempo sul piede sinistro.
    -2 passi all'indietro iniziando col piede destro (abbassando le mani in 4 tempi).


Figura 2 : (yemenite)

A) -Posare lateralmente il piede destro alla destra, ed appoggiare.
    -Punteggiare col piede sinistro davanti al destro, senza appoggiarlo.
    -Posare il piede sinistro dietro il destro descrivendo un arco di circolo rasoterra.
    -Posare il piede destro alla destra.
    -Posare il piede sinistro davanti al piede destro
    -1 tempo di pausa.

B) -Piede destro davanti al piede sinistro con arco di circolo.
    -Piede sinistro alla sinistra.
    -Piede destro dietro il piede sinistro girandosi verso la destra.
    -1 tempo di pausa.

C) -1 passo del piede sinistro in avanti
    -Posare il piede destro alla destra girandosi verso il centro
    -Posare il piede sinistro dietro il piede destro
    -1 tempo di pausa


Sequenza delle figure:

    1      1      2      2
                                                             

Fonte: http://www.elpregonero.info/bailes-sulam-jacob.htm


Video

Guardare la ballerina con la maglia rosa e i pantaloni neri.

 


Una bella coreografia della "Jacob's Ladder"


Musica

musica
Malach Misulam Ya'akov - download

 

tef pdfMalach Misulam Ya'akov - Nurit Hirsh

Procedura per salvare i file: Clic destro > Salva oggetto con nome

http://www.diatonia.net/home.html

 

Malach misulam Ya'akov

Baboker el deshe beiti haratov
El deshe beiti haratov
Yarad mishamayim beloven knafayim
Malach misulam Ya'akov.
Me'ayin tavoah veanah tiz'ad
Me'eretz haNegev el Eretz Gil'ad
Et mi sham tir'eh, mal'achenou hatov ?
Et ohel Esav ve'et beit Ya'akov.

Beterem eftach et dalti' likra'to,
Eftach et dalti likra'to,
Patach haknafayim ve'af lashamayim
Malach misulam Ya'akov.
Chakena' od rega
Chake va'ani
Hineh ve'ered bamish'ol el gani'
Oufrach ektof mipirche' hayasmin
Haveh oto shai leachi Binyamin.

Un ange de l'échelle de Jacob

Au matin, sur l'herbe humide de ma maison,
Sur l'herbe humide de ma maison,
Est descendu du ciel, avec des ailes blanches
Un ange de l'échelle de Jacob.
D'où viens-tu et où vas-tu ?
Du Néguev vers la terre de Guilad.
Et qui verras-tu, notre bon ange ?
La tente d'Esaü et la tente de Jacob.

Avant que j'ouvre ma porte pour l'inviter,
Que j'ouvre ma porte pour l'inviter,
Il a ouvert ses ailes et a volé vers le ciel,
L'ange de l'échelle de Jacob.
Attends je te prie, encore un instant,
Attends et moi
Je descendrai par le sentier vers mon jardin
Et je cueillerai une fleur de jasmin
Apporte ce cadeau à mon frère Benjamin.

 

 

 

 

  Home Ultimo aggiornamento 20-12-2016