Crea sito
Sette salti  
Home

 

Sette province bascheOrigine: Paesi Baschi

Sette salti: é' una danza dei Paesi Baschi chiamata zazpi jauziak.
Il ballo viene eseguito in cerchio, senza che però i partecipanti si diano le mani, e danzando individualmente in fila uno dietro l’altro. Tradizionalmente era eseguito in pubblico soltanto dagli uomini, le donne lo danzavano unicamente in famiglia.
Il ballo è caratterizzato da spostamenti sul cerchio in senso orario e antiorario con un gran numero di passi specifici che l’esperto ballerino conosce alla perfezione anche se apparentemente sembrerebbe un movimento incessante di andata e ritorno senza molte variazioni. Questa è soltanto un’impressione del profano in quanto la ricchezza dei passi prevede un apprendimento lungo e difficile.

Nota: Il famoso "Sette salti" basco è dedicato alle sette province basche, quattro si trovano in Spagna e tre in Francia..



 

Esecuzione


Posizione di partenza: Questa danza, contrariamente a ciò che indica il suo nome, non consiste nel saltare, ma nell'eseguire una serie più o meno lunga di passi su una trama ritmica trascinante.

I ballerini sono disposti su un cerchio, senza differenziazione particolare di sesso, senza darsi le mani. Lo sguardo è girato verso il centro del cerchio, è con lo sguardo che si ha l'unità della danza.

 

sette_salti

Le unità coreografiche utilizzate nei 7 salti sono:

Luze = 2 passi avanti (partenza PD=piede destro per andare senso antiorario; partenza PS=piede sinistro per andare senso orario)

Ezker = rotazione a sinistra, ossia PD posizionato sul cerchio davanti a PS, tagliare, aprire, chiudere
(tagliare = punta PS contro PD, il tacco S posizionato al di sopra dell PD)

Eskuin = rotazione a destra, ossia PS posizionato sul cerchio davanti a PD, tagliare, aprire, chiudere,

Erdizka = luze + ezker, oppure luze + eskuin

Jauzi = spostare PD a destra un poco indietro, taglio PS, avanti PS, chiudere con PD,
poi posare PS a sinistra un poco indietro, taglio PD, aprire PD, chiudere PS,

Dobla = erdizka, in sostituzione di luze, per 4 passi descrivere un piccolo cerchio (verso la sinistra partendo PS; verso la destra partendo PD): un grande passo per effettuare la metà del cerchio, poi 3 piccoli non veloci per fare l'altra metà del cerchio
poi ezker o eskuin secondo l'orientamento

Sequenza

Il ballo comincia col PD, verso antiorario e segue la seguente successione:

  • Erdizka lauretan = erdizka 4 volte (una volta verso la destra, una volta verso la sinistra, una volta verso la destra, una volta verso la sinistra)
  • Jauzi iniziando con PD
  • Luze iniziando con PD verso destra
  • Ezker
  • Dobla partendo con PS
  • Eskuin

Finita la successione si fa un salto sul posto.
Alle fine della seconda successione si fanno due salti, eccetera fino a 7 salti. Nell'eseguire gli ultimi 7 salti i ballerini convergono verso il centro del cerchio.

Si può anche iniziare al contrario, ossia con 7 salti, poi 6 salti, eccetera. Sono i musicisti che decidono, i ballerini si adattano.

 


 

Piccolo dizionario basco
  • Erdizka = metà
  • Eskuin = destra
  • Ezker = sinistra
  • Jauzi = saltare
  • Jauziak = salti
  • Lau = quattro
  • Lauretan = quattro volte
  • Luze = lungo
  • Zazpi = sette
  • “Bat! Bi! Hiru! Lau! Bost! Sei! Zazpi!” = "Uno! Due! Tre! Quattro! Cinque! Sei! Sette!"

 



Video

 

 

Notare che contano in basco e quasi al termine del ballo cantano le parole della canzone (vedi sotto)



Musica

musica
Zazpi Jauziak (Sette salti) - download

 

tef pdf Zazpi Jauziak - (Sette Salti) - Tradizionale Basco

Procedura per salvare i file: Clic destro > Salva oggetto con nome

http://www.diatonia.net/home.htm

 

 

TXORI TXIKI BAT
txori txiki bat

Txori txiki bat
negarrez ari da,
txio-txioka
amari deika.

Goizean habitikan
ihes egin du, iluntzean
basoan galdu zaigu.
Txio! Txio!
-----------------------
Un piccolo uccellino
sta piangendo
cinguetta, cinguettando chiama la mamma

Al mattino nel nido,
la sera è scappato,
nel bosco l'abbiamo perso. Cinguetta! Cinguetta!

Grazie a Ana Rosa Camarero per la traduzione.

 

 

 

Home