Crea sito
Tifilati  
Home


Origine: Israele

 

Parole: Naomi Shemer, basate sul Salmo 55
Musica: Naomi Shemer
Coreografia: Naim Avner - 1994   

 

T'filati significa: La mia preghiera.

Altri nomi: Tefilati.

 

 

 

 

 

 

Ebraico (transliterazione) Italiano

T'filati

Ha'azina Elohim tfilati
ve'al na titalem mitchinti.

Mi yiten li kanaf kayona,
a'ufa li ve'eshkona.

Ani el Elohai ekra
vehu yoshieni.

La mia preghiera

Porgi orecchio alla mia preghiera o Dio,
e non rifiutar di ascoltare la mia supplica.

Oh, avess’io delle ali come una colomba!
Me ne volerei via e troverei riposo.

Io griderò verso Dio
Ed Egli mi salverà.

 

 


Esecuzione

POSIZIONE DI PARTENZA: In cerchio, senza tenersi per mano, muovendosi in senso antiorario. 
Tempo: 3/4

La danza si divide in tre parti.
La descrizione che segue è in francese (in attesa di traduzione), vengono richiamati due passi: mayim e tcherkessia.
Chi vuole sapere come si eseguono, trova una chiara spiegazione qui e qui.


Parte A - Balance à D, tcherkessia à G, ouvre à D, 
Croise G devant D, écarte D à D, 
Frotte pied G à Gauche en se levant un peu sur pied D, 
Pose G, marche D, frotte pied G à G. 

Parte B - Tour à D (3 pas), mayim à D, tour à D, mayim à G 
Balance à D, tour à G 
Vers le centre : avance ren 3 pas de valse, bras levés arrière en pas de valse. 

Parte C - ¾ de tour à D, sur le cercle : en arrière vers D en pas de valse 
½ tour vers la D, 
sur le cercle : en arrière vers D en pas de valse 
Ecarte à D, tcherkessia à D vers ext du cercle 
Tour vers G vers le centre du cercle 
Tcherkessia à G, mayim à D vers ext du cercle.   

 

FONTE: Danses d'Israël             


Video

 
Tampere, Finlandia, Ottobre 2011

 



Musica

musica
T'filati (Naomi Shemer) - download

 

tef pdfT'filati - Naomi Shemer

Procedura per salvare i file: Clic destro > Salva oggetto con nome

Fonte: http://www.diatonia.net/home.html

 

 

  Home Ultimo aggiornamento 29-12-2016